-
1 taglia
I. taglia s.f. 1. taille: un uomo di taglia robusta un homme solidement bâti, un homme de taille robuste. 2. (Sart,Abbigl) taille: questo soprabito non è della mia taglia ce pardessus n'est pas à ma taille; che taglia porta? quelle taille faites-vous? 3. ( ricompensa per la cattura) récompense, mise à prix: sul suo capo pende una forte taglia il y a une forte récompense promise pour sa tête, sa tête est mise à prix pour une forte somme. 4. ( prezzo del riscatto) rançon. II. taglia s.f. ( Mar) palan m. -
2 taglia
f ( misura) sizedi taglia media mediumtaglia forte outsizetaglia unica one size* * *taglia s.f.1 (ant.) ( imposta) tribute, duty; ( tributo di guerra) tribute: imporre una taglia su una città, to levy a tribute on a city2 ( prezzo del riscatto) ransom3 ( ricompensa a chi consegna un malfattore alla giustizia) reward; price: mettere una taglia su qlcu., to set a price on s.o.'s head; cacciatore di taglie, bounty hunter4 ( tacca di contrassegno) tally mark5 ( paranco) (spanish) burton6 ( statura) height; ( misura) size: un vestito della mia taglia, a dress of my size; era un uomo di mezza taglia, he was a man of medium build; di taglia robusta, well-built (o stocky); qual è la tua taglia?, what is your size?; taglie forti, extra-large sizes, outsize; abiti di taglia forte, outsize clothes; taglia unica, single size.* * *['taʎʎa]sostantivo femminile1) sizeche taglia porti? — what size are you o do you take?
"taglia unica" — "one size (fits all)"
2) (corporatura) builddi grossa, piccola taglia — [ animale] large-, small-sized
3) (ricompensa) reward, price, bounty, head moneymettere una taglia su qcn. — to put a price on sb.'s head
c'è una taglia di 500 dollari su... — there's a 500 dollar reward for
* * *taglia/'taλλa/ ⇒ 35sostantivo f.1 size; che taglia porti? what size are you o do you take? "taglia unica" "one size (fits all)"; taglia forte outsize3 (ricompensa) reward, price, bounty, head money; mettere una taglia su qcn. to put a price on sb.'s head; c'è una taglia di 500 dollari su... there's a 500 dollar reward for...
См. также в других словарях:
stazza — / stats:a/ (ant. staza) s.f. [lat. stadia, neutro plur. di stadium stadio, misura ]. 1. (non com.) [asticella graduata per misurare il livello di un liquido] ▶◀ sonda. 2. a. (marin.) [misura della capacità interna di una nave mercantile o di un… … Enciclopedia Italiana
